Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de setembro, 2010

Tradução de textos para inglês/Translating texts into English

Ola, caro leitor! Para ampliar o acesso as informações divulgadas por este blog a pessoas fora da comunidade de língua portuguesa (PALOPs), decidi utilizar a ferramenta do google para traduzir todos os comentários. A tradução tera alguns erros, mas pelo menos permitira a outras pessoas terem alguma informação sobre Angola. Obrigado. Hello, dear reader! To expand access to information disclosed by this blog to people outside the community of Portuguese (PALOPs), decided to use the google tool to translate all the comments. The translation will have some mistakes, but at least it would allow other people to have some information about Angola. Thank you. (Google Transleter)

Premio Maboque de Jornalismo/Maboque Journalism Award

330 mil dólares americanos ‘e quanto o Grupo César & Filhos vai oferecer em forma de patrocínio para a distinção dos jornalistas angolanos que se candidataram para o Premio Maboque de Jornalismo. O premio já vai na sua 18 edição, e ,de ano em ano, o valor para as diferentes categoria tem vindo a aumentar significativamente. Para a edição de 2010, o grande vencedor vai receber 100.000 dólares americanos (na edição passada o valor foi de 80.000). Os que receberem menções honrosas ganharão 50.000 dólares. Num pais que se pretende democrático e de direito, os jornalistas desempenham um grande papel para a concretização deste objectivo. Porque não ha democracia sem imprensa livre e plural, que são ferramentas de que o cidadão dispõe para se informar e deste modo poder avaliar o desempenho dos governantes e tomar uma decisão mais justa na hora do voto. Esta de parabéns a empresa César e Filhos porque este premio ‘e o reconhecimento claro e devido ao papel dos jornalistas na sociedade an...

Oprah Show em Angola/Oprah Show in Angola

O ditado do mundo dos negócios segundo o qual "a concorrência gera qualidade" e sai a ganhar o consumidor aplica-se bem as TVs angolanas. Desde o lançamento da primeira Televisão privada (TV Zimbo) no pais, em 2008, o telespectador angolano regista algumas mudanças positiva na qualidade dos conteúdos televisivos e tem agora novas opções de entretenimento. Recentemente, ha coisa de alguns meses, a TV Zimbo transmite de segunda a sexta feiras, a partir das 19 Horas locais, o programa de entrevistas mais visto nos Estados Unidos e um dos talk shows com maior audiência no mundo inteiro. Chama-se "The Oprah Show" e 'e apresentado pela jornalista e psicologa Oprah Winfrey, 56 anos. Um parabéns enorme para a TV Zimbo, pois, desta forma oferece ao povo angolano uma oportunidade única de ter acesso a informações, entretenimento, e outros conteúdos de grande qualidade, que de outra forma nao conseguiria obter de graça. O programa, legendado em português, esta no ar ha v...

Guine-bissau pede ajuda militar a Angola/Guinea-Bissau seeks military aid to Angola

'E positivo a atitude solidaria que as autoridades angolanas demonstram em relacao a crise politica e militar que a Guine-bissau vive actualmente. Neste pais, a falta de sintonia e respeito mutuo entre os poderes politico e militar gerou uma crise muito grave que, para alem de fomentar sucessivos golpes de Estado, pode levar a Guine-bissau numa situacao de ingovernabilidade e anarquia. O Chefe das forcas armadas deste pais irmão veio a Luanda para falar com membros do governo e com as chefias militares angolanas no sentido destes ajudarem a reformar e tornar o exercito guineense numa forca militar organizada e que respeite a autoridade do poder politico, como acontece em Angola onde, para alem do respeito a hierarquia, a ordem e disciplina militar, nota-se mesmo uma certa cumplicidade entre o poder militar e o poder político. Resta esperar para ver ate onde ira o apoio de Angola depois desta visita do tenente general Antonio Indjai, chefe das forcas armadas da Guine-bissau. Eng...

R.Kelly em Angola/ Robert Kelly in Angola

O dia 28 de Agosto foi memoravel para o cantor norte-americano de R&B Robert Kelly, que esteve em Luanda num grande shows alusivo a participacao de Angola no mundial de basketball. O momento mais emociante do espectáculo foi quando R. Kelly de repente parou de cantar, ficou estatico, de boca aberta e muito admirado ao perceber que o publico cantava com ele tao bem, como se estivesse num pais de língua oficial inglesa. Durante cerca de meio minuto, enquanto cantava o tema "I believe I can fly", R. Kelly baixou o micro, depois lentamente cruzou os bracos e, de seguida, com uma mao no peito, no lado do coracao, e a outra tapando a boca aberta de espanto... Ele quase chorou de emoção! De certeza que naquele momento de grande emoção e surpresa ele dizia dentro de si. "My god, is it possivel?" (Meu Deus, sera isto possivel?). Ele proprio nao acreditava no que via e ouvia. No final da musica, o publico e o artista cantaram ate as lagrimas derramarem nos olhos. Foi bom...

Revista digital e IPAD sao alternativas para o mercado editorial angolano/Digital magazine and IPAD are alternatives to the Angolan market editorial

Imprimir uma revista ou jornal em Angola custa muito caro, em media 3 vezes mais do que em Brasil ou Portugal. A razão disso esta no diminuto e pouco desenvolvido parque gráfico e os impostos altos para este sector. Em geral, os aspectos relacionados com a impressão de revistas tem sido um dos principais factores da falência de muitos projectos editoriais. A boa noticia 'e que este problema pode estar a chegar ao fim com as novas invenções tecnológicas. Falo do Ipad, o leitor electrónico criado pela Apple. Este aparelho de aspecto semelhante ao telemovel vai mudar completamente o sector editorial, quer seja para os livros como para as publicações periódicas. Com esta tecnologia, o custos ligado a edição e impressão vao baixar significativamente. Ou seja, ao invés de levar o PDF da revista para ser impresso na gráfica ela 'e editada em formato digital compativel com este aparelho (Ipad). Os leitores nao precisarão ir a banca, para ler a revista basta baixa-lo da internet gratui...

Jornalismo Económico em Angola/Economic Journalism in Angola

Em Agosto de 2008 foi lançado o primeiro jornal económico de Angola - intitulado "Jornal de Economia & Finanças". Ou seja, o primeiro projecto de jornal cuja linha editorial se pretendia especificamente focada no retrato de assuntos de natureza económica. Tive a felicidade de ser um dos jovens repórteres contratados para trabalhar neste jornal. O entusiasmo era enorme, pois a minha expectativa era ganhar a oportunidade de conhecer e dominar melhor essa fascinante ciência, que 'e a ECONOMIA, para compreender melhor o mundo e tudo que ocorre nele. Desde pequeno que sempre tive a impressão de que tudo girava em torno da Economia, desde a política, a religião,incluindo muitos fenómenos sociais, como delinquência, desemprego, etc. Ou, por outras palavras, a posse ou falta de dinheiro comanda a vida das sociedades de hoje. Lembro-me que na minha infância sempre que os meus amigos recebessem um presente novo, eu corria para o meu pai e pedia: "Papa, me compra também o ...

Governo acaba com a “maior empresa de Angola”/Government ends up with the "biggest company of Angola"

“Roque Santeiro” ‘e o nome de um dos maiores mercados a ceu aberto em Africa, situado na capital de Angola, Luanda. Uma novela brasileira de grande sucesso na decada de 80 serviu de inspiracao para o nome daquele que tambem ‘e considerado como a “maior empresa de Angola” no sector informal. Um comunicado do Governo Provincial de Luanda ordenou a transferencia definitiva do local onde se encontra o Mercado para uma zona que fica a 50 Km de distancia (o destino ‘e o novo Mercado Municipal do Panguila), a partir de 5 de Setembro. Como era de esperar, a noticia nao foi recebida de bom grado pelos comerciantes por varios motivos. Entre os quais se destacam os seguintes: a distancia do local indicado em relação ao centro e periferia da cidade, a falta de tranporte publicos rapidos, estradas de acesso degradadas, o que faz com que a viajem para o novo sitio demore mais ou menos tres horas. Por outro lado, os comerciantes estao furiosos porque muitos perderam lugares no antigo Mercado e nao...

Investir em Angola 'e rentavel e Da Muito DINHEIRO/Invest in Angola is profitable and offers much MONEY

Apesar de ser a cidade mais cara do mundo para trabalhadores expatriados e liderar o ranking de pais com um dos custos operacionais mais altos para as empresas, segundo a revista Forbes, Angola tem a vantagem de ser uma especie de "el dourado" em termos de retorno e lucratividade - o sector da banca 'e um exemplo disso com um ROE medio acima dos 30% em 2009. Embora me seja dificil fundamentar esta afirmacao com dados fiaveis, porque nao os tenho disponivel e o acesso a essas informacao nao 'e muito facilitada, Este facto se justifica pelo menos com o crescimento cada vez mais crescente de investimento directo estrangeiro que o pais vem recebendo desde 2002, data em que se conseguiu a paz depois de uma guerra civil que durou cerca de 30 anos. Recentemente, o presidente da principal agencia que apoia os investimentos privados em Angola (ANIP), afirmou que so no primeiro semestre deste ano o pais recebeu mais de UM BILHAO e 255 milhoes de dolares em investimentos, supera...

As vantagens do aumento do preço de combustivel/The benefits of increased price of fuel

Em Angola, o povo tem a percepção de que pelo facto do pais ser a maior produtora de petróleo em África, o Preço de combustível deveria ser muito mais barato, se nao mesmo gratis. Como o pais passou, na decada de 90, pelo socialismo talvez por isso os efeitos do Estado "paternalista" ainda exista nas cabeças das pessoas. Este comentário vem a propósito do aumento do Preço de combustível que vigora desde o dia 1 de Setembro. Agora, um litro de gasolina custa 60 KZ (U$ 0,66, eur 0,50 e Real 1,15) antes o valor era 40KZ, ao passo que o litro de gasoleo, que custava 29KZ, com o aumento passa a custar 40KZ (0,75 reais ou U$ 0,44). Mesmo com o aumento, os principais combustível continuam baratos se comparados com os Preço praticados em alguns paises da europa e mesmo nos EUA. Nestes lugares, o litro de gasolina pode custar em media três vezes mais. Em Angola o Preço fixada 'e mais barato porque o Governo gasta, em media, cerca de 4 mil milhoes de dolares para subsidiar os preç...

Fome provoca disputa entre elefantes e populares/Hunger causes dispute between elephants and popular

Na província do Kwanza-norte, em Angola, populares das aldeias locais encontram-se numa situacao dificil. A falta de chuva esta a provocar fome e desespero. Mas, o facto curioso 'e que esta situacao nao esta afectar apenas as pessoas. Nos ultimos dias, uma manada de elefantes invadiu mais de 75 lavras de 150 familias camponesas, deixando um rastro de devastacao de culturas de milho, mandioca e outros produtos agrícolas, e piorando ainda mais a carencia alimentar que ja se vivia. Eles clamam por ajuda, pois ja experimentaram todas as medidas tradicionais para afastar os elefantes, mas sem sucesso. As autoridades locais, estão impotentes e sem capacidade técnica para lidar com o problema. INCLUSIVE AVENTA-SE A HIPÓTESE DE ABATER OS ANIMAIS! Apesar de tudo, Considero essa hipótese uma medida muito extrema. De certeza que havera outra solucao mais adequada, tanto para os animais como para as populacoes. Envie sua sugestao atraves de comentário a este post. PS: o elefante 'e um ...